Почти 2:00 е.
Ще провериш ли какво става с младоженеца?
Ерген номер едно, ти си наред!
Хей, Дон Жуан!
Новата ти окова те чака.
Какво каза?
Хайде, човече.
Време е да се измиеш и да действаш.
Бъдещата ти бивша те очаква.
Намери ли го?
Мисля, че е избягал.
Хайде бе, човек. Какъв е проблема?
Да не си паднал?
Добре ли си?
Отвори.
Влизам.
О, приятел.
Какво си направил?
Разкажи ми.
Не. Нищо не е.
Глупост.
Спри! Спри!
Видя ли?
Видяли ли това?
Света Богородице!
Стани и блесни.
Ставайте.
Добро утро.
На училище. Йе.
Не е често, сладко грахче.
Току що почуках на стаята ти, за да те събудя.
От колко време си тук?
Не знам.
Не можах да спя.
Аз трябва да направя устен доклад
за историята на антидискриминационното законодателство,
и знам, че няма
да се справя добре.
Не знаеш това.
О, да, знам.
Имам съученици в класа,
който са работили върху това със седмици.
Ариел, седмици?
В действителност не се изискват седмици.
Просто някой деца са глупави.
Освен това това е
вид конкурс.
Първите три деца в училището
ще отидат в конгреса
и ще изложат докладите си пред съветниците.
Леле.
Мамо, ти не рабираш.
На мен не ми пука.
Но на много от другите деца им пука.
И това ме кара да излеждам лоша.
Сигурна съм, че ще се справиш добре.
Това е часът на г-н Каткарт нали?
Винаги си била добра по този предмет.
Той те харесва.
Добро утро.
Или прибързах?
Вярваме, че те са били мулета,
бедни чуждестранни граждани,
наети от наркодилъри да поглъщат презервативи, пълни с хероин,
след това да се качат на полет до страната
и да чакат по хотелски стаи за изкарване на наркотика.
Какво се е случило с очите им?
Извадени са.
Някой се опитва да ни остави съобщение.
Не разбирам.
Наркотиците са цикличен бизнес.
Една група ще контролира трафика за известно време,
тогава някой друг ще реши, че вече е техен ред.
Обзалагам се,
че някой е хванал тези мулета на летището
преди реалният им работодател да стигне до тях.
Завежда ги в хотел.
Разрязва ги, вместо да изчака
стоката да излезе по естествен път,
вади им очите,
просто като предпазна мярка.
Детектив Сканлън има
известен опит в тези неща.
Преди три години той оглавяваше група под прикритие,
която помогна за разбиване на трафика на наркотици
тук в югозападната част.
Ами, добре. Тогава може би ще ми кажете
колко от тези можем да очакваме.
Това не е като прогноза за времето.
Никой не ти се обажда
когато започне да духа.
Мисля, че нашият заместник кмет иска... - Знам какво иска.
Тя иска да знае колко голяма ще е кашата:
ако решим да ги скрием
там където никой няма да ги види, там където на никой няма да му пука,
или ако покажем грозните им глави
на приятните съседи,
които гласуват
а понякога дори и
финансират кампаниите.
Да направим най-доброто.
Здрасти.
Как е новата работа?
Ами, щеше да е по-добре,
ако хората спрат да убиват други хора.
Хей заместник кукло как е кафето?
Можеш ли да него правиш?
Хм? Може ли да не правя "какво"?
Важно е да не сме двусмислени по тези въпроси.
Има много видове начини за това как да се справим
с противоположния пол на работното място
и не искам да прибягвам до тях.
Ти виждаш бъдещето.
Какви са ми шансовете?
Ти не си сериозен.
Какво? Не мислиш ли, че бях варовен?
Наистина няма значение
какво мисля аз.
Грешиш. Тя в момента е в асансьора,
обаждайки се на най-добрата си приятелка,
опитвайки се да реши какво да облече
когато най-накрая я поканя на среща.
Какво? Не виждаш ли точно това?
Искаш да знаеш какво виждам ли?
Всъщност сънувах те снощи.
Наистина луд сън.
Имам този ефект
върху жените.
Аз не участвах.
Кошмар. Разбирам.
Ти се женеше.
Наистина?
Кошмар е било.
Беше толкова разстроен от всичко това,
че се беше скрил в банята и се друсаше.
Да забравим лудата част.
Това е лудост. Да.
Приличам ли ти на човек, който някога ще сключи брак?
Приличам ли ти на човек, който някога се е друсал?
Добре, връщам се в полицейският участък.
Ще очаквам обаждане от заместник кмета.
... и така ние имаме всички тези антидискриминационни закони,
които правят Америка по-добро място за живот.
Много добре, Ариел.
Терънс Бок.
Видя ли всички тези бележки?
Терънс?
Историята на дискриминацията в Съединените щати
и прогресията на законодателните мерки,
са създадени от различни клонове на правителството,
натоварени със задачата за защитата на правата
на всеки и всички граждани,
приоритет на съвременната демокрация.
В следващите 15 минути аз ще се опитам да ви покажа,
как чрез постоянно развитие на антидискриминационните закони
в Съединените щати се променя
начина, по който ние живеем като американци.
1 095 дена без дрога.
Три години.
Всеки в тази стая знае какво монументално събитие е това.
Това е доста важен етап за този човек.
И не мога да бъде по-горд.
Лий?
Ето още нещо за теб,
което можеш да добавиш към гривната си.
Името ми е Лий. Аз съм наркозависим.
Здрасти, Лий.
Всичко ли е наред?
Да. Не знам.
Предполагам, че сънувах кошмар.
Уау. Не мисля, че някога съм те чувал да използваш тази дума.
Детектив Сканлън беше в него.
Очите му бяха извадени.
Като на нените от вестника ли?
Какво правиш?
Хм?
Не знам.
Мисля, че трябва да му се обадя.
И да му кажеш какво?
За някой и друг кошмар ли?
2:00 през нощта е.
Не. Прав си.
Какво си мислех?
Може да почака до сутринта.
Определено ще почака до сутринта.
Не прави това.
Запази го за хора като теб.
Добро утро и на теб.
Знам, че искаш да мисля, че е огромно съвпадение това,
че ти дойде на срещата снощи,
но аз не вярвам в съвпадения.
Не. Грешиш.
Виж, чух че си чист повече от три години.
Аз съм от две и половина.
Не можем ли да сме приятели?
Добре. Имам нужда от услуга.
Аз вече ти направих една.
Чувствай се свободна да си отидеш по всяко време.
О, студен си.
Имаш сърце от лед.
Замръзваш скъпа.
Ами, преживей го.
Хората се женят всеки ден.
Понякога не се получава.
Ти ме създаде. Ти знаеше кой съм.
Знаеш какво правих, за да живея.
И ти знаеш коя бях аз.
Добро момиче от добро семейство.
Да, като в повечето семейства.
Нали ти казах.
Кога? Преди или след сватбата?
Хм?
Преди или след като ми се обадиха
да свидетелствам срещу тях?
Каква услуга искаш?
Нашите мулета бяха разрязани на парчета.
Знаеш ли нещо?
Мислиш ли, че ако знаех нещо
щях да ти кажа?
Ще е добре и за двама ни, Лий.
Махай се.
Обличай се, и се махай.
Не, не, скъпа.
Не. Това са бележките за доклада на Ариел.
Всичко е наред. Аз й ги дадох.
Тати!
Това за мен ли е? Благодаря.
Не. Това. Това.
О, това. Добре.
Не разбирам.
Снощи ми каза, че презентацията е минала добре.
Така е. Не беше много добра,
но въпреки това ще ме изпратят в конгреса.
Мамо!
Много благодаря.
Мила, ако спечелиш
ще трябва да препишеш всичко това.
Няма да спечеля.
Терънс Бок ще спечели.
Неговият доклад беше най-дълъг от всички,
на практика го беше запомнил наизуст.
Ами, може и да се е справил добре,
но все още нищо не се знае.
О, да, аз знам.
Терънс Бок ще спечели.
Мен ли търсиш?
Да. Лий ела тук.
Какво става?
Има ли някакъв напредък
в идентификацията на убитетите мулета?
Изненада, изненада. Техните отпечатъци и ДНК
не съвпадат с никои от базата ни.
Помолихме за помощ чуждестранните правителства,
и те се обърнаха към техните агенции,
но ще мине известно време
преди някой да се свърже с нас.
Какво?
Имах ужасен разговор
с приятел от патологията.
Официалният доклад по случая няма да е готов
още няколко часа,
но едно от тези починали момичета
не отговаря по профила на типичните мулета.
Как така?
Кога за последен път си се сблъсквал с бедно
латиноамериканско момиче, което си е оправяло носа?
Моля?
Едно от тези мулета се е подлагало на козметична операция.
Ринопластика.
По оценка на патолога,
доста скъпа.
И като допълнение тя носи много скъпи
изкуствени зъби.
Няма вид на някой, от който се очаква
да е толкова беден и да е готов
да поглъща капсули хероин за пари.
Притеснявам се за теб.
Здравей, странничке.
Имах още един сън за теб.
Може би аз съм този, който трябва да се тревожи за теб.
Беше доста налудничав.
Ти беше с една наистина екзотична жена.
Нищо налудничаво в това.
Тя избоде очите ти
с палците си, точно като на тези мулета.
Хайде. Очаквам да кажеш някаква шега за това.
Не знам какво да кажа.
Загубих дар слово.
Истината е, че ще накарам всичките си екзотични приятелки да носят боксови ръкавици.
Ах, ха, ха!
Хей, оценявам това.
О, хей, зам. куклата обади ли ти се?
Уау. Първо ми извади очите,
а след това ми изтръгна и сърцето.
Като цяло съм впечатлен
от всички доклади.
Очевидно е, че не всички могат да отидат в конгреса,
но в крайна сметка не това беше целта.
В края на краищата,
се надявам всеки от вас да е имал шанс
да е научил повече за това как гражданите на тази страна
са принудили правителство да създаде закони, които ще
защитават и гарантират равенство и справедливост
за всеки,
без значение кои са те,
без значение как изглеждат,
без значение колко пари
притежават.
Това е страхотно.
Ние сме много горди с теб, хлапе.
Не знам.
Какво е това не знам, а?
Очевидно си свършила чудесна работа.
Но не съм.
Искам да кажа, ти ме видя.
направих го набързо през нощта и малко от сутринта.
Ами, понякога...
Не мога да повярвам, че казвам това.
Понякога не е за това.
Имам нужда от малко помощ тук.
Мисля, че това което иска да каже майка ти
е, че подготовката винаги е от значение.
Но много пъти, в реалния свят,
се оценява крайният продукт.
И предполагам трябва да приемем,
че крайния ти продукт,
твоя проект, е бил най-добрият.
Но не беше.
Беше доклада на Терънс.
Ами, това е твоето мнение скъпа.
Очевидно, г-н Каткарт не е съгласен.
Чакай малко. Кой е този "Терънс"?
Някое момче, което харесваш?
Татко!
Само попитах.
Не. Никой не го харесва.
Той не е от типа момчета, които се харесват на момичетата.
Той е лепкав.
Но доклада му
беше много добър.
Прилича на някои от тези от
скучните шоута по кабелната или подобни, но говорещ за история.
Продължавам да мисля, че г-н Каткарт е направил грешка.
Ами тогава трябва да говориш с него за това.
Или той ще те убеди, че си свършила чудесна работа,
или ти ще го убедиш в противното.
Хей. Благодаря, че дойде.
Навън е студено, Лий, а и е късно.
Изрита ме от леглото си тази сутрин,
а след това ми звъниш и ми казваш да се върна.
Какво става?
Нищо не става.
Попита ме дали мога да разбера
кой би могъл да направи това нещо.
Знаеш ли?
Работя по това.
Исках да те питам нещо.
Познаваш ли тези момичета?
Знаеш ли имената им?
Техните имена? Та те са мулета.
Не знам имената им.
Те просто са наети.
Който и да е направил това, то той им е взел паспортите.
Купил им е билети.
Претърсихме хотела,
но не открихме нищо.
Чакай малко.
Знаеш ли нещо,
или се опитваш да откриеш още нещо?
Знам това: твърде рано е да се обяви война
срещу този, който си мислиш, че е виновен.
Объркваш ме. Какво искаш да кажеш?
Казвам, че нещата се разсмърдяха.
Нещо е направило впечатление на патолога тази сутрин.
Не се замислих в началото.
Може да е нещо, а може и да не е нищо.
За какво говориш?
Не съм напълно сигурен.
Всичкото, което знам е, че нещо не е както трябва,
и мразя да виждам как умират невинни
и кръвта им се лее без причина.
Говори с който трябва. Дай ми малко време.
Нека стигна до дъното на това.
Какво?
Знаеш ли, бихме могли да водим този разговор в леглото.
Някой, с който работя ми каза да внимавам с момичета като теб
или и аз мога да свърша като някое от твоите мулета.
Може би са правили собствен бизнес.
Ще говоря, с който трябва.
Ще се опитам да успокоя нещата.
Оценявам това.
Последен шанс.
Не ме изкушавай.
Г-н Каткарт?
Ариел. Влизай.
С какво мога да ти помогна?
Става дума за доклада, посещението.
Знаеш ли какво,
все още не съм го подготвил.
Разрешение и информирано съгласие от родителите ти.
Все още ги очаквам да дойдат от централният офис.
Не. Не е това.
Бях наистина изненадана, че избрахте мен.
Седни.
Защо се учудваш, че съм избрал теб?
Ами, предполагам, че мисля, че не бях най-добрата.
Мислиш, че някой друг е бил по-добър?
Кой?
Терънс Бок.
Терънс Бок?
Майтапиш се.
Това момче ме отвращава.
Терънс Бок е много умно момче.
Доклада му беше много подробен.
Просто като го погледна и се депресирам.
Знаеш, че ще прекара живота си в самота.
Но доклада е повече от събиране на данни.
Често ефективността му зависи
от много нематериални активи.
Дали се къпе някога?
Виждала ли си го някога
с чист нос?
За късмет привлекателността на лицето
прави доклада.
Вашето желание да чуете какво има да ви каже.
Той е противен.
Дори думата "противен" е слаба за него.
Във всички тези области, Ариел, твоя доклад има значително превъзходство.
Добре.
Надявам се да отговорих на въпроса ти.
И се надявам да си толкова развълнувана, колкото съм аз.
Мисля, че ще прекараме страхотен ден в сградата на конгреса.
Със сигурност г-н Каткарт.
Хей, имаш ли минута?
Какъв е този израз?
Глупаво за мен, добро за теб.
Глупаво на квадрат.
Хей, какво си мислиш?
Не разбирам.
Би трябвало да си щастливо момче.
Преди два дена всички мислехме,
че ще започнем война за наркотици.
Минаха 48 часа от тогава
и нищо не се е случило.
Знам. Война на интересите, нали?
Аз съм просто дързък.
Вчера ми каза,
че ще говориш с някакви хора
и ще се опиташ да уталожиш нещата.
Ти си прав: аз бях.
Аз съм герой. Аз въдворих мира в Близкият Изток.
Трябва да се кандидатирам за президент.
Знаеш ли какво,
вечерята ме очаква у дома,
така, че ако не започнеш да ми казваш какво ти се върти в главата...
Прекарах целият следобед при патолога.
Третото муле.
Не е само ринопластиката,
не са само хубавите зъби.
Тя има пиърсинг на места,
на които не знаех, че може да има пиърсинг.
Не е нещо, което може да се види в Латинска Америка.
Не водихме ли този разговор и вчера?
И така какво мислиш?
Латиноамериканка в чужда страна,
без късмет се съгласява да глътне наркотик
за пари, за да може да се прибере у дома?
Може би. А може би изобщо не е напускала дома си.
Моля?
Има руси косми по пубиса.
Нямаше такива когато я докараха.
Знаеш, че ноктите и космите продължават да нарастват няколко дни след смъртта.
Имам предчувствие, че очите са й сини,
но предполагам, че никога няма да научим това.
Накъде биеш.
Някой умира случайно, нарочно,
не знам.
Искат да се отърват от тялото.
За късмет семействата им
са в сферата на бизнеса с наркотици.
Така, че две от вашите мулета,
момичета, които няма да липсват на никого,
подхвърляте трета и всички смятат,
че те идват от едно и също място,
умрели са по един и същ начин.
И докато всеки търси латиноамериканско момиче,
Джейн Доу от някъде от Щатите, лежи неидентифицирана
в кабинета на патолога.
Нещо такова.
Мамо?
Може ли да поговорим?
Този г-н Каткарт,
онзи, който е казал тези зловещи неща за Терънс,
напълно съм сигурна, че не е бил в стаята днес.
Знаеш за какво говоря, нали?
Не знам. Може би.
Може да си чула сърцето му.
Мисля, че може да е била и душата му.
Добре, но какво да правя сега?
Не знам.
Какво искаш да направиш?
Може би да кажем на някого?
Да кажем какво?
Че дълбоко в себе си
г-н Каткарт не харесва Терънс?
Как ще докажем това?
Какво можем да кажем?
Или да не правим нищо?
Не съм казала това.
Терънс знае ли колко си харесала доклада му?
Не.
Не говоря с Терънс.
До колкото знам никой не говори с Терънс.
Какво?
Слушах сърцето ти.
Слушах душата ти.
Здрасти, Лий.
Знам, че е след полунощ, но...
Какво е това?
Заповед за обиск.
Майтапиш се нали?
Какво търсиш?
Защо просто не ни пуснеш, Лий?
Оценявам това.
Ще хвърлят един бърз поглед наоколо,
и след това си тръгват.
Г-н областен прокурор?
Извини ме.
Намерихме тези на нощното шкафче, сър.
Добро утро.
Хей, ранобудничке. Какво става?
Притеснявам се за детектив Сканлън.
През последните три нощи го сънувам.
Сънуваш го, а?
Ами, нека първи те сваля на земята.
Офисните клюки казват, че той има копнежи за новият зам. кмет.
Сериозна съм.
Хайде, човече.
Време е да се измиеш и да действаш.
Бъдещата ти бивша те очаква.
Зам. Грийн.
Г-н областен прокурор мога ли да говоря с вас за момент?
Насаме,
ако е възможно.
Извинявайте за прекъсването.
Няма проблем.
Всичко ли е наред?
Това беше заместник Грийн,
от отдел Наркотици.
Дойде да ми каже, че най-накрая са идентифицирали третото муле.
Оказа се, че изобщо не е муле.
Беше полицай,
полицай под прикритие.
Дженифър Рийд.
Приятно момиче.
Трето поколение полицай.
Не разбирам.
Някой й е боядисал косата черна, извадил й е очите,
хвърлил я е кофата за боклук, заедно с другите мулета.
Смятали са, че сме толкова заети
да търсим някой от Колумбия или Хондурас,
и изобщо няма да разберем, че тя е изчезнала.
Съжалявам.
За какво говорихме? Сънища...
Ще дойда някой друг път.
Познаваше ли я добре?
Действително не.
Тя работеше за Лари, в отдел Наркотици.
Лари и аз постъпихме заедно,
работа под прикритие.
Не, не я познавах.
Познавам все пак човека, който й е причинил това.
Някъде преди около четири години аз бях под дълбоко прикритие,
разследвах операциите с наркотици на семейство Карбера.
Прекарвах много време по клубове.
Прекарвах много време
с наистина много престъпници,
опитах наркотици, което наистина е глупаво,
но това е единственият начин да живееш в онзи свят.
Тя беше клубно момиче.
Където и да бях аз, там беше и тя.
Беше много забавна.
И аз като един патологичен ерген,
изведнъж не можех да понеса мисълта
да живея без това момиче.
Не можех да понеса мисълта, че тя може да живее с друг.
Беше ми трудно Алисън.
Един ден любимият ни областен прокурор,
Мануел Девалос, ме повика в офиса си.
Каза "Ще се сгодиш ли за тази жена?"
Беше тя.
Тя е Кабрера.
Всичко това е постановка.
Не можех да свидетелствам срещу тях без прокурора да каже
"Хей, почакайте малко. Вие не сте безпристрастен свидетел."
Така, че ме изтеглиха от отдел Наркотици,
минах рехабилитация, и ме преместиха в отдел Убийства.
Никога повече не я видях.
Не и до онзи ден когато когато тя не се появи
на срещата на анонимните наркомани.
Така,
това е сватба, наркотици.
Какво още си сънувала?
Тя те ослепи.
Предполагам, че и двамата знаем какво значи това.
Лари каза, че това момиче Дженифър
е била в дълбоко прикритие в организацията на Елена.
Предположихме, че Елена я е убила, след това ме е потърсила
за да се увери, че я смятаме за муле.
И щяхме да я смятаме ако не беше пластичната операция.
Какво ще стане сега?
Имаме заповед за нейното задържане,
но предполагам, че тя е изчезнала.
Ами другият сън?
Девалос претърсваше апартамента ти.
Точно.
Не мога да ти помогна с този.
Здрасти мамо.
Гладна съм.
Може ли да спрем някъде за храна?
Имаме храна у дома Бридж.
Имаме ябълки, портокали, банани.
Това не е храна. Това са плодове.
Здрасти, мамо. Мога ли да доведа приятел у дома след училище?
Сега? Днес?
О, Ариел, кой е?
Терънс Бок.
Терънс Бок?
Разбира се, предполагам, че може.
Хей, Терънс, тя каза, че всичко е наред!
Здравей, Терънс. Приятно ми е да се запознаем.
Здравейте.
Не ти ли е топло с това палто?
Не.
Това е сестра ми Бриджит.
Здрасти.
Кажи й, че искаш да спреш за храна.
Благодаря за това, че си мила с него.
Кажи му, че може да остане за вечеря.
О, с удоволствие.
Той наистина изглежда...
Какъв му е проблема с палтото?
Не знам.
Той е чудак.
Не съм сигурна дали ще останем приятели.
Въпреки, че той май се сприятели с Бриджит.
Но ти си права.
Радвам се, че му казах колко харесах доклада му.
Може да се каже, че той
не чува често хубави неща за себе си.
Мисля, че си го направила много щастлив.
А също така говорих и с г-н Каткарт.
О, и какво?
Казах му, че няма да отида в Конгреса.
Надявам се да е добре.
Мисля, че това е много добре.
Как реагира той?
Беше наистина много спокоен.
И двамата.
Имаме много специални деца.
Нямам нищо общо с това.
Не бях в града тази седмица.
Попита ли я какво ще прави с момчето с палтото?
Очевидно е получил
извънредни правомощия за ораторското си изкуство.
Днес започна като най-мрачният, ужасен ден.
Какво се случи, че да се промени?
Нищо не се промени.
Жената отговорна за смъртта и мъката,
е все още на свобода.
Детектив Сканлън е някъде там
борещ се с демоните си,
опитвайки се да направи избор
какво да прави с живота си.
Един млад полицай под прикритие и две нищо неподозиращи мулета
все още са мъртви.
Нищо не се промени.
Това просто...
Имам деца.
Без значение колко мрачни са нещата в работата,
мога да се прибера у дома.
И винаги ще има някаква светлина.
Добре, може би съм бил у дома тази седмица.
Угаси светлината.
Затвори вратата.
Елена, ти вече уби един полицай.
Застреляш ли ме, даже няма да има и процес.
Просто ще кажат,
че си се опитала да избягаш през нощта
и ще пуснат някой от пазачите да се забавлява с теб.
Не съм убивала никакви полицаи.
Не съм убивала никакви мулета.
Не съм направила това.
Не го направих аз. Направиха го за мен.
Не отговаряй.
Елена...
Да?
Лий.
Мани Девалос е.
Лий.
Хей, какво става?
Всичко наред ли е?
Не знам. Мисля, че Девалос ми се обади.
Какво?
За какво говориш?
3:00 през нощта е Ал.
Почти на входната врата съм.
Моля?
Съжалявам. Кой е?
Алисън Дюбоа е. Алисън.
Съжалявам, че ви се обаждам след полунощ.
Това просто...
Алисън, не мога да говоря в момента.
Някой е забелязал жена с описанието
на Елена Кабрера да влиза в апартамент
в сградата където живее детектив Сканлън.
Звъняхме ли звъняхме,
но той не вдигна.
Може би ни пращат за зелен хайвер,
но съм тръгнал натам с Грийн.
Може ли да поговорим утре?
Разбира се, но
не ви пращат за зелен хайвер, сър.
Не е за зелен хайвер.
Угаси светлината.
Затвори вратата.
Елена, ти вече уби един полицай.
Застреляш ли ме, даже няма да има и процес.
Просто ще кажат,
че си се опитала да избягаш през нощта
и ще пуснат някой от пазачите да се забавлява с теб.
Не съм убивала никакви полицаи.
Не съм убивала никакви мулета.
Не съм направила това.
Не го направих аз. Направиха го за мен.
Елена...
Имам нужда от помощта ти.
Имам нужда от закрила.
За какво говориш?
От всички жени в света,
ти си единствената, която няма нужда от защита.
Сега свали пистолета.
Ти си очарователен глупак Лий.
Всеки има нужда от защита.
Особено търговците на наркотици.
Не знаеше ли, че се очакваше това от мен?
Когато за първи път те срещнах в клуба,
когато за първи път го правих с полицай
казах на чичовците си "Ето този. Сладък е.
Той е на път. Нека и аз с него."
И бяхме добри във всичко.
С изключение на компромисите за съда.
Нямаше начин да предприемем
час от операциите
без да имаме поне малко защита.
Това просто нямаше да си ти.
Съжалявам, че те приземих.
Имах нужда и ти да го почувстваш.
Но приятелят ти, Лари Грийн...
Как го нарече?
"Най-добрият мъж, който познавам?"
Много практичен човек.
Щастлив съм да чуя това.
Сега искаш моята помощ.
Свали оръжието
и нека вляза.
Всичко, което искаш да кажеш
знам, че с радост ще бъде изслушано от областният прокурор.
Лий,
опитвам се да ти кажа какво става.
Опитвам се да ти кажа какво се случи.
Това момиче? Този полицай?
Тя беше под прикритие, и тя го разкри.
Тя разкри, че Грийн е мръсно ченге,
така, че той я уби.
Направи я да изглежда като муле,
помисли, че ще започна война,
а докато пушекът се разпръсне
никой нямаше да знае.
Съвършенна история Елена.
Но трябва да призная,
ти разказваше истории още преди да те срещна.
Аз съм бизнесдама, което обича да танцува, Лий.
Ще те чакам цял живот, Лий.
С удоволствие ще се омъжа за теб, Лий.
Свали оръжието, нека те отведа до кметството,
където можеш да разкажеш историята си
на някой, на който наистина му пука.
Благодаря.
Обърни се.
Да?
Хей, Лий, Грийн е.
Минавах по улицата и си помислих,
че може би ти трябва компания.
Всичко е под контрол.
Ела в центъра, ако искаш да се видим.
Както кажеш амиго.
Само искам да те предупредя,
че цялата кавалерия пристига насам.
Направи ми услуга и им кажи, че ще се срещнем в участъка.
Имаш го.
Лий,
имаш право да запазиш мълчание.
Всичко, което кажеш може и ще бъде
използвано срещу теб в съда.
Имаш право на адвокат.
Курвата-търговец умря.
Убила е полицай. Влизане с взлом.
Край.
Лий!
Да...
"Ето онзи" аз казах.
"Сладък е.
Нека и аз."
Как я караш?
Бях загрижена за теб.
Защо, имала си и други сънища?
Ами, да, действително имах един.
Една жена дойде при мен.
беше на път за едно много тъмно и ужасно място,
и го знаеше.
Преди да отиде там,
тя искаше да ти кажа "здравей".
Да ти кажа, че съжалява.
Да ти кажа "благодаря".
Какво, няма ли вече "зам. кукло"?
Не знам.
Имам чувство, че то не бе оценено.
Наистина ли?
Не е много за един медиум нали?
Извинявай, имам малко работа.